Foglie sparse

"Abb�, come posso comunicare con i tuoi occhi? Sono vivi come fuoco, spruzzano scintille sulle tue parole. Ti ascolto e il tuo francese spesso mi sfugge, ma non mollo, ti corro dietro, faccio il pieno di sguardi: � qui, e ora, che consegni a noi di Romena, una porzione della tua eredit� di vita."

(Massimo Orlandi)



Un piccolo quaderno con le uniche poesie scritte nella sua vita dall'Abb� Pierre. Era il 1955, le giornate sarebbero dovute non finire mai. Quanta gente da aiutare: famiglie senza tetto, diseredati, barboni. Quanto dolore, quanta collera. E a sera, nella solitudine, un quaderno, cui affidare tutto questo. Quando iniziamo a tradurle ci si accorge del tesoro nascosto in quei versi che nessuno aveva mai tradotto prima. Da quel piccolo quaderno "Feuilles �pars�es", nasce questa ultima pubblicazione. A maggio, quando verrai in Italia, le tue "Foglie sparse" saranno racchiuse in un libro. Il nostro regalo per i tuoi meravigliosi 90 anni.