Urbaniana University Journal. Euntes Docete. LXXI/2 2018: Focus - L'autorit� competente per i testi liturgici (can. 838). In margine al motu proprio Magnum principium

J_2_2018_UUJ_1_2013.qxd 02/08/18 12:58 Pagina 3




Indice




EDITORIALE / EDITORIAL
Interculturalit� e traduzione 5
Interculturality and Translation 7
Carmelo Dotolo

FOCUS ' L'AUTORIT� COMPETENTE PER I TESTI
LITURGICI (CAN. 838). IN MARGINE
AL MOTU PROPRIO MAGNUM PRINCIPIUM

Le competenze per i Testi Liturgici secondo il can. 838
del CIC in seguito al motu proprio Magnum principium 11
Elias Frank

Tra Tradizione e traduzione. Dalla dinamica 35
della liturgia alla sua codificazione. Una riflessione
da Sacrosanctum concilium a Magnum principium
Pietro Angelo Muroni

Dall'editio typica di un libro liturgico 73
alle sue traduzioni: compiti e prerogative a partire
dal motu proprio Magnum principium
Norberto Valli

Litterae apostolicae motu proprio datae 87
'Magnum principium' quibus nonnulla in can. 838
Codicis Iuris Canonici immutantur
(Testo originale latino e traduzione italiana)
Franciscus

ARTICOLI

Philosophical Reading of Amartya Sen's 95
Capability Approach to Development
Johnson Uchenna Ozioko

L'interculturalit�, lieu th�ologique et th�ologal 125
de l'�tre et de l'agir missionnaire
Antoine de Padou Pooda

From Mastering to Serving. Bible and Ecology 155
Nicoletta Gatti
UUJ_2_2018_UUJ_1_2013.qxd 02/08/18 12:58 Pagina 4




Indice




ACADEMICA

Evangelizzazione e formazione universitaria. 187
Attualit� dell'intuizione fondante la Congregazione
per l'Evangelizzazione dei Popoli
Card. Fernando Filoni

L'agire per crescere. Riconoscere, interpretare e scegliere 197
Card. Lorenzo Baldisseri

Indice dei nomi 205




4
URBANIANA UNIVERSITY JOURNAL 2/2018 ANNO LXXI