Il Padre Nostro

KLAUS BERGER


IL PADRE
NOSTRO

Pregare
con il cuore e con la mente




Queriniana
 Indice




parte prima
LA QUESTIONE DEL SIGNIFICATO
DELLA PREGHIERA NEL SUO COMPLESSO

1. Di che cosa parla questa trattazione' . . . . . . . . . . 7

2. Per orientarsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. Capire l'estraneit� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. Il Padre nostro � una preghiera . . . . . . . . . . . . . . . 11

5. Una preghiera di Ges� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6. Che cosa manca nel Padre nostro' . . . . . . . . . . . . 12

7. Vari modelli per comprendere il Padre nostro . . . 14
7.1.  el contesto del messaggio apocalittico
N
di Ges� 16
7.2. Come preghiera liturgica 18
7.3. Nel contesto della fede nella Trinit� 18
7.4. Come messaggio di perdono 21
176 Indice


7.5. Teologia del perdono 24
7.6.  ome testamento di Ges�
C
per i suoi discepoli 27
7.7.  el contesto della teologia della croce
N
e del�l'espiazione 29
7.8. Di fronte alla questione della teodicea 30
7.9. Come parte della lotta contro il male 32
7.10.  l Padre nostro
I
e il messaggio gesuano del regno 33
7.11. Come preghiera prima della morte 35
7.12.  ome preghiera
C
durante la celebrazione di un matrimonio 36
7.13. Dio al centro (teocentrismo) 38

parte seconda
INTERPRETAZIONE
DELLE SINGOLE INVOCAZIONI

1. Preghiere che precedono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1.1. Trasposizione in preghiera 44

2. Preghiera dei figli di Dio rivolta al loro Padre . . . . 45
2.2. L'appellativo di �Padre� 45
2.2.  'appellativo di �Padre�
L
in preghiere non cristiane 47
2.3. �Padre� come metafora 49
2.4. Trasposizione in preghiera 50
2.5.  'appellativo di �Padre�
L
indica una nuova qualit� della religione 51
2.6. Deve per forza trattarsi sempre del padre' 52
Indice177


3. �Che sei nei cieli� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
3.1. Informazioni di base 63
3.2. Trasposizione in preghiera 64

4. Santificazione del nome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
4.1. Informazioni di base 66
4.2.  a santit� del nome di Dio
L
nel�'annuncio di Ges�
l 70
4.3.  ome ottiene la sua importanza
C
il nome di Dio' 72
4.4. Trasposizione in preghiera 73

5. Il regno di Dio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5.1. Che cos'� o dov'� il regno di Dio' 74
5.2. Cristo Re e il regno di Dio 76
5.3.  e implicazioni politiche
L
del�'invocazione del regno
l 77
5.4.  'invocazione del regno
L
nel contesto del Padre nostro 78
5.4.1.  a santificazione del nome
L
e il regno 78
5.4.2. Il regno e il fare la volont� 79
5.5. Come deve venire il regno' 80
5.5.1. Informazioni di base 80
5.5.2.  l discorso ebraico
I
della rivelazione del regno 81
5.5.3. Fine del mondo' 82
5.5.4.  'anelito dei primi cristiani
L
per il regno di Dio 83
5.5.5. Trasposizione in preghiera 85
178 Indice


6. Lc 11,3: venga il tuo santo Spirito . . . . . . . . . . . . 86
6.1. Informazioni di base 86
6.2. Trasposizione in preghiera 87
6.4. Il Padre nostro di Luca e l'epiclesi 87

7. Le diverse versioni del Padre nostro . . . . . . . . . . . 90

8. Sia fatta la volont� di Dio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
8.1. Informazioni di base 92
8.2. Come in cielo, cos� in terra 96
8.3. Trasposizione in preghiera 98

9. Dio ci d� il pane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
9.1. Informazioni di base 99
9.2.  ul�'alta considerazione dei beni terreni
S l
e dei desideri umani in Ges� 102
9.3. Trasposizione in preghiera 104

10. Quando Dio pu� rimettere i nostri debiti . . . . . . 108
10.1. Informazioni di base 108
10.2.  he cosa significano oggi
C
il peccato e la metafora dei debiti 109
10.3.  er prima cosa siamo noi
P
a dover rimettere i debiti 111
10.4. Retroscena teologico 114
10.5. Un'altra soluzione 119
10.6. Un po' di sistematica neotestamentaria 120

11. Che cosa significa: non indurre in tentazione' . . 123
11.1. Problemi pratici di interpretazione 123
Indice179


11.2. Che cosa sono le tentazioni' 125
11.3.  a collocazione
L
nel Padre nostro
della supplica contro la tentazione 126
11.4. Trasposizione in preghiera 129
11.5.  a supplica contro la tentazione
L
e la morte di Ges� 130
11.6.  toria della tradizione
S
e della teologia
della tentazione biblica 131
11.7. Fenomenologia
della tentazione biblica 132
11.8. Tentazione e Spirito Santo 134
11.9. Chiarezza nei dogmatici' 135
11.10.  nterpretazione riassuntiva
I
di Mt 6,13a 136

12. Liberazione dal male . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
12.1. Il male o il maligno' 139
12.2. Il diavolo � una persona' 140
12.3. L'invocazione per la liberazione 144
12.3.1. Preghiera esorcistica 144
12.3.2. L'immagine del diavolo 148
12.3.3 Dio e il diavolo 153
12.3.4. Il regno di Dio e il maligno 155
12.4. Redenzione 158
12.5. Non tentazione, ma liberazione 161

13. Il Padre nostro e le preghiere ebraiche . . . . . . . . 162
13.1. Trasposizione in preghiera 164
180 Indice


14. Quanto � completo il Padre nostro' . . . . . . . . . . 165
14.1. Gli ampliamenti del Padre nostro 166

Conclusione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Fonti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173